Latein Taufeintrag

[katrinkasper]

Guten Abend,
dann war es der Tauftag.

[forschpon88]

Hallo,
das heißt schon Franciscus. Was da am Ende desselben wie ein -g aussieht (und den heutigen Leser auf -oder -a bringen könnte), ist die übl. Abk. für -us, wie auch danach bei natg = natus.
Eine weitere Kürzung des Wortendes scheint mir vorzuliegen bei
agricolarum u. transitum. Dann wäre es eben "am Übergang" (was das sein soll, ist mir allerdings nicht klar, müsste man sich eben in Schlätten auskennen ...).

Steffen, das denke ich auch so. Ist super von Dir! Es heißt ganz sicher Franziscus (Franz). Wahrscheinlich bleibt "am Übergang" ein offenes Rätsel.
Herzlichen Dank!!!