[gelöst] polnisch - Geburt 1905

[arbophilus]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: StA Wonorze [Schöngrund], Kr. Inowroclaw [Hohensalza]
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Freye

Hallo liebe Forenkolleg-/innen,

passend zur vor einigen Tagen hier behandelten Heirat habe ich einen Geburtseintrag gefunden
Es wäre toll, wenn ein freundlicher Helfer auch hier meine Lücken schließen und den Rest kritisch überprüfen könnte.
Schonmal Dankeschön im voraus!

Viele Grüße, Mark

-----------------------------------

Nr. 92
Wonorze [Ostburg, StA Schöngrund], den 20. November 1905

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute
der persönlich bekannte
(Beruf?) Henryk [Heinrich] Freye
wohnhaft in Gąski [Gonsk, Eigenheim]
evangelischer Konfession und erklärte, dass

Alma Freye geborene Klingbeil seine Ehefrau
evangelischer Konfession,
wohnhaft bei ihm
in Gąski [Gonsk, Eigenheim], in seiner Wohnung

hat geboren am sechzehnten(?) November
im Jahre eintausend-neunhundert fünf
nachmittags um ein(?) Uhr 30
ein Kind männlichen Geschlechts
das den Namen bekam
Henryk Helmut Gustaw [Heinrich Helmut Gustav].

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Henryk [Heinrich] Freye

Standesbeamter
Woinke

Hiermit wird die Übereinstimmung mit dem Hauptbuch bestätigt
Wonorze, den 20. November 1905
Standesbeamter
Woinke

[zula246]

Hallo
Alles richtig
der Beruf oder Stand ist Einwohner
Gruß Robert

[arbophilus]

Lieber Robert,

auch in diesem Fall ein ganz herzliches Dankeschön an Dich!

Wie immer bin ich sehr froh, dass es hier im Forum möglich ist, solche Unterstützung zu bekommen. Großartig!

Herzlich grüßt Mark