Taufbuch tschechisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • fjt
    Benutzer
    • 16.05.2015
    • 37

    [gelöst] Taufbuch tschechisch

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Čáslavice 1854 - 1883

    Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Čáslavice (deutsch Tschaslawitz) ist eine Gemeinde in der Region Kraj Vysočina (Tschechien).
    Namen um die es sich handeln sollte: Großeltern der Maria Zahradníček

    Hallo!
    Bei dieser Taufeintragung kann ich zweifelsfrei leider nur die Namen der Eltern (František und Maria Zahradníček) lesen. Für den Rest fehlt es mir leider an Tschechischkenntnissen.
    Ich hoffe, jemand von Euch kann mir da aushelfen.
    Herzlichen Dank schon im Voraus.

    LG Franz
    Angehängte Dateien
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4650

    #2
    Den 16. (geb.) /17. Januar (getauft)
    Ant. Vandecek Pfarrer

    Maria
    Hebamme : Marianne
    Krula aus Caslavice
    Nr. 88 mit Prüfung

    Frantisek Zahradicek, Weber und Bürger von Rimov
    Sohn der Marianne Z. ledige Tochter des Anton Z. Hausbesitzers
    von Rimov und der Marianne geb. Pisa, dessen Ehefrau

    Maria, Tochter des Anton Bärtos, Halbbauers aus Mastnik und dessen
    Ehefrau Franziska geb. Tuza
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • fjt
      Benutzer
      • 16.05.2015
      • 37

      #3
      Danke für die rasche Hilfe!

      Kommentar

      Lädt...
      X