[gelöst] Welche Todesursache ? tschechisch

[frederica]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brno / Brünn Cz .
Namen um die es sich handeln sollte: Todesursache

Hallo, meine Tschechisch - Kenntnisse sind sehr schwach , darum hoffe ich auf Hilfe !
Der Ausschnitt stammt aus einem Sterbebuch aus Brünn / Brno cz. aus dem Jahr 1931
Wer kann mir diese Todesursache übersetzen ?
Könnte es was mit " Wundbrand " sein ? .... aber nur eine Vermutung!
Vielen Dank !
Herzliche Grüße
frederica

[rionix]

Hallo frederica,

ich lese folgendes:

Vleklý zánet
chlopně dvojcípe
dovezen umírající

Chronische Entzündung
der Mitralklappe
sterbend eingeliefert

Ich vermute, Deine Person ist im Krankenhaus verstorben.

[frederica]

Vielen Dank für die rasche Hilfe !
frederica