[gelöst] Gefangenen Akte d. Soldat in russ. Gefangenschaft -russisch-

[Gunther11]

Quelle bzw. Art des Textes: Akte des Gefangenlagers
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gebiet Moskau
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Klös

2. von 4 Seiten des Dokuments

Hallo,
ich brauche VIEL Hilfe
Ich habe eine 4 seitiges Formular/Urkunde aus den Akten des Gefangenlagers vermutlich Bolschewo, heutiges Jubileiny.

Eine Übersetzung des Formulartextes liegt vor und ist der jeweiligen Seite zugeordnet.
Was ich weiß:
Ernst Klös * 31.5.1903 in Bommelsvitte, Kreis Memel
geriet am 8.5.45 in russ Kriegsgefangenschaft
überstellt in Arbeitsbat Nr 315 am 20.6.45
vermutlich Selbstmord am 18.7.47 und beerdigt am 21.7.47Fiedhof Bolschewo

Da ich praktisch keine Informationen über meinen Großvater habe, so erhoffe ich mir hier einige Eindrücke über ihn und das Ende seines Lebens zu erhalten.

Es erfolgen insgesamt 4 Postings zu diesem Vorgang in schneller Reihenfolge. Danach kommen nochmals Seiten eines Anhangs dazu die ich nicht zuordnen kann (evt. off. Todesurkunde)

Vielen Dank an alle fleißigen Helfer im Voraus

[Krolia]

24. keine
25. aufgegeben
26. 8.05.45
27. Stadt (Хазенпуц/Hasepuz - finde keine Stadt mit diesem Namen, vielleicht Hasenpoth). "Lettland"
28. verheiratet
29. Frau Marianna, geb. 1912, Tochter Emgard, geb. 1934, Stadt Memel, "Litauen"
30. Vater Wilhelm, geb. 1872 Müller, Mutter Anna, geb. 1870, Stadt Memel
31. Bruder Wilhelm, 1898
Bruder Erich, 1910
Schwester Wulgemuth, 1902
Schwester Müller Li(lla), 189..
Schwester Klü(se) Frida 190..
Stadt Memel, "Litauen"
32. Arbeiter
33. Müller (?)
34. keine

[Gunther11]

Vielen herzlichen Dank

[Krolia]

Ich habe noch den Punkt 30 geändert

[Gunther11]

Hi Krolia,
nochmals danke. Nur bei den Geschwistern habe ich ein deutliches Problem. Dort habe ich ganz andere in anderen Aufzeichnungen gefunden. Alle anderen Daten sind schlüssig und decken sich. ES gibt also wieder Arbeit ;-)

Gruß
Gunther

[Krolia]

Hi Gunther,

Mit dem Namen würde ich auch aufpassen. Wie der Namen auf russisch geschrieben ist, werde ich eher als Kläss auf deutsch schreiben, nicht Klöss. Und der Namen, der gestrichen ist, sogar mit ü.

Gruss

[Gunther11]

Hallo,
Klöss ist schon ok, ist der offizielle Mädchenname meiner Mutter und zu mindestens in soweit korrekt.

Es geht mehr um die Geschwister... da herrscht gegenüber anderen Unterlagen ein Durcheinander