[gelöst] Randvermerk in Polnisch - Geburtsurkunde 1904

[Dorni]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1954
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Opole
Namen um die es sich handeln sollte: Wischniowsky

Hallo,




ich habe auf einer Geburtsurkunde aus dem Jahre 1904 auf der linken oberen Seite einen Randvermerk in Polnisch (wohl aus dem Jahre 1954).
Auch ist ganz unten etwas in Polnisch vermerkt (vermutlich das Sterbedatum)


Wer kann mir weiter helfen?!




Vielen Dank im Voraus.




Grüße


Dirk

[zula246]

Hallo
Auf Grundlage der Verordnung des Vorsitzenden des Ministerrates vom 7.4.52
Nr.72 verändert sich der nebenan erwähnte Familienname der Wischniowsky Pauline in:
„Wiśniowska „
Oppeln den 16.7.1954
Standesbeamter
Unterschrift
Unten steht , das sie am 17.2.1972 in Oppeln verstorben ist
Gruß Robert

[Dorni]

Da sage ich doch glatt