[gelöst] Taufeintrag aus dem Jahr 1629 in tschechisch

[Polly]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1629
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Augezd (Ujezd), Kreis Sternberg, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Fock

Hallo,

es handelt sich um den Eintrag in der untersten Zeile. Ich habe die anderen Einträge wegen der Überschrift stehen gelassen. Ist das überhaupt ein Taufeintrag? Es stehen scheinbar nur Namen da. Ich lese: 1. August
Paul (Pawel?) Fock ...Barb? ........Magdalena Anna......
Wer ist da Kind, wer Eltern?
Wer kann mir da weiterhelfen?

Viele Grüße, Polly

[Zita]

Ist das überhaupt ein Taufeintrag?

Hallo Polly,

um diese Frage zu klären, wäre sehr hilfreich, wenn du einen Link zum Kirchenbuch einstellen würdest!

LG Zita

[katrinkasper]

Guten Abend,

der Vater heißt in keinem Fall FOCK, sondern PODRUCH oder so ähnlich.
Die Mutter wohl MARK(ETA), der Täufling BARB(ORA).

[rionix]

Guten Morgen,

ich würde sagen:

1. August

Vater: Pawel Podruh
Mutter: Marketa
Tochter: Barbora
Taufpaten: Wondra Smit, Cath(arina) Wogabowa, Anna Adambowa

[Polly]

Hallo,

vielen Dank für eure Hilfe. Wenn der Name auf keinen Fall "Fock" lautet (was habe ich denn da gelesen?), erübrigt sich die Angelegenheit. Da handelt es sich nicht um meinen Vorfahren.

Viele Grüße, Polly

[katrinkasper]

Wenn der Name auf keinen Fall "Fock" lautet, erübrigt sich die Angelegenheit.

Guten Tag,

genau davon bin ich auch ausgegangen.
Wenn du nach Fo/u(c)k(h) suchst, kannst du im Online-Ortsfamilienbuch für Grünau fündig werden (ist momentan nicht aufrufbar).