[gelöst] Heiratsmatrikel - Latein

[Sonja_sucht]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberbayern
Namen um die es sich handeln sollte: Strohofer , Kothdörfl

Schönen guten MOrgen
Hier das Orginal

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=4142502d4b617374x12#&posX=-0.007046070460704607&posY=-0.4444444444444444&zoom=0.1388888888888889&path=d2c7c76bd5c76bf7d230fefd38c76bf7e1e1ec6be1efc76bf7d56bd230fefd386be1e1ecc5e1ef6be1ecefecc739f13fc9e0ece4e3eae6e6ed

Es geht um den letzten Eintrag. Christoph Strohofer und Salome kann ich noch mit Mühe entziffern, dann wirds dunkel.

Vielen Dank für die Mühen schon mal im Voraus.

[Jürgen Wermich]

Sponsus
Christoph Strohofer Annae se(lig) seines gegehebten Eheweibs hinder
lasßner Wittib.

Sponsa
Salome Kottdorfflin deß Hansen Kottdorffels und Catharinae
seineß Eheweibs se(lig) Ehelich hinderlasßne Tochter.

Testes:
Erhard Zu Pira (?) Hanß Grueber und Hanß Popp.

[Sonja_sucht]

Ah dann war Christoph Strohofer schon mal verheiratet. Ok. Und ich hatte es für Latein gehalten weils so unleserlich war


Schönen Dank