[ungelöst] Trauungseintrag 1815 Rijeka

[Kaiser Franz Joseph]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rijeka
Namen um die es sich handeln sollte: Dizorsi

Hallo!
Könnte mir jemand bei dem untesten Eintrag auf der linken Seite von Seite 126 helfen. Ich bräuchte vor allem Hilfe bei der Entzifferung des Heimatortes sowie bei dem Nachnamen der Braut. Das ist der Link:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899X-2WLZ?i=125&wc=9R2C-JWL%3A391644801%2C391701001%2C391702101%3Fcc%3D2040054&cc=2040054

Vielen Dank!
Liebe Grüße aus Österreich

Christoph

[Huber Benedikt]

Hallo ,
da müsste man sich ja anmelden um den link zu sehen.
Wer macht das schon?

[Kaiser Franz Joseph]

So sollte jeder das Bild sehen können

[Huber Benedikt]

so passts
zunächst mal was ich les:


Die 5 a idem
Franciscum filium legitimum
defuncti Francisci Dezorsi Ex Dioecesi
Capodistria habitus habendis –cum
Hellena denubi Thoma Puhor?
alias Milas filia – Praesentibus
Domino Andrea Lanau et Domino
Joanne Serhotti ? praemissis praemi-
ttendis –copulavit.


Korrekturen erwünscht.....

Na denn:
Den Franz, den ehel. Sohn des verstorbenen F.D.
aus der Diözese Koper abstammend (seinen Aufenthalt gehabt habend) mit der
Hellena Tochter des verheirateten Thomas P ...genannt Milas
In Gegenwart von .....
Nach Erledigung des Notwendigen...verheiratet.

Schönen Tag der Fahne Majestät !!!