[gelöst] Latein: Taufbucheintrag Pöchlarn 1745

[skorpion11]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pöchlarn NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Pruckhner

Liebe Ahnenforscher.
Bitte um Hilfe beim Taufbucheintrag.
7. Eintrag von oben

1.April
Holzern
Joannes ? illegitimus
Georg Pru(ü)ckhner, sol. miles(gewöhnl. Soldat?)
Getrudis Wielandnerin sol(itus)
Leopold Gallhurber vinicola (Weinbauer?) in Golling
Liebe Grüße
skorpion11

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=333330344dx21#&path=c76bf76b323afc3e3436c7383b323038c76bf761fc3b39c76bf7d869d0fc3e343af3c76bf7dd69d0fc3e343af3c76bf7d530fdfc3a323637c76bf7613b363e343830fc37c76bf7613b363e343830fc376be1e0c8e1ecc8e1eec5e1ec3cc76bf7613b363e343830fc376be1e0c8e1ecc8e1eec5e1ec6be0efece36be0efefe46beee1ed6b6d30f633366be1e1eae1c739f13fc9ece3e0edeaeeec

[Jürgen Wermich]

1.April
Holzern
Joannes f(ilius) ill(e)g(i)t(i)mus
Georg Pru(ü)ckhner, sol. miles
Gertrudis Wielanderin sol(itus)
Leopoldus Gallhueber vinicola in Golling

[Huber Benedikt]

Jürgen, Jürgen ;-))))
solUtus miles / lediger Soldat
solUtA (Wielanderin)
Ich denk dass die beiden eher ledig denn gewohnlich waren.

[Jürgen Wermich]

Jürgen, Jürgen ;-))))
solUtus miles / lediger Soldat
solUtA (Wielanderin)

Berechtigte Kritik.
Meine Ausrede, ich habe es nur übernommen, stimmt zwar, aber sonst prüfe ich das dann in aller Regel.
Meine Vorfahren waren evangelisch, von daher habe ich wenig Erfahrung mit lateinischen Einträgen und wusste schlicht und einfach nicht, wie "sol."aufzulösen ist.
Das falsche Geschlecht hätte ich allerdings sehen müssen ...