Latein: Trauung des Josef Bobek

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • RobertM
    Erfahrener Benutzer
    • 03.11.2013
    • 651

    #1

    [gelöst] Latein: Trauung des Josef Bobek

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Maly Bor / Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,

    würde mir bitte jemand etwas Nachhilfe in Latein geben und einen Satz übersetzen.
    Hier geht es um den letzten Eintrag links um die Mutter der Braut.

    Hier steht:
    Matris Magdalenae natae Kreijczianae ex Baubin oriunda
    Gruß Robert

    Suche alles zum FN MARIAN
    Böhmen: MARIAN​
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4663

    #2
    moin,
    (Tochter) der Mutter M. geborene K aus B abstammend
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • RobertM
      Erfahrener Benutzer
      • 03.11.2013
      • 651

      #3
      Danke Benedikt.
      Gruß Robert

      Suche alles zum FN MARIAN
      Böhmen: MARIAN​

      Kommentar

      Lädt...