Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baudrecourt/Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Jean Claude Nicolas Butin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Baudrecourt/Frankreich
Namen um die es sich handeln sollte: Jean Claude Nicolas Butin
Liebe Lesehelfer,
ich habe die Kopie des Geburtseintrags von Jean Claude Nicolas Butin aus baudrecourt bekommen. Leider kann ich kaum etwas lesen und daher auch nicht übersetzen. Bitte helft mir.
"Bürgermeister von Baudrecourt........Unterpräfektur und Departement von Meurthe
Am 16. Nivose des Jahres 10 der französischen Republik wurde Jean Claude Nicolas Butin gegen 11.Uhr abends geboren, Sohn des Nicolas Butin, Schuhmacher....... in Baudrecourt und der Marguerite Barbier seiner Ehefrau........Trauung mit......Jean Claude Butin Gastwirt in Metz........Marie Anne Barthelemy, Ehefrau des Jean Christopher Barbier........Unterschrieben......"
Leider kann ich nicht mehr entziffern.
Mit Dank im voraus und Gruß aus Wolfenbüttel, Pirol
Kommentar