[gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe

[Stilbruch]

Quelle bzw. Art des Textes: Email
Jahr, aus dem der Text stammt: 2016
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hirschberg
Namen um die es sich handeln sollte: Wagner, Leuschner

Hallo,
meine Anfrage an das Standesamt wurde nun beantwortet. Leider kann ich nicht lesen, was mir geschrieben wurde. Vielleicht kann jemand polnisch und fühlt sich berufen mir die Antwort zu übersetzen. Vielen Dank im voraus.

[zula246]

Hallo
Das Staatsarchiv in Hirschberg informiert , das sie Dokumente von Hirschberg , Löwenberg und Landeshut besitzen ,Sie fragen zu welchen Kreis der Ort Seitendorf gehört
Im Falle von Schweidnitz musst Du Dich ans Staatsarchiv in Wroclaw wenden
Im Falle der Geburtsurkunde von Lomnitz musst Du Dich ans Standesamt in Hirschberg wenden
Von dem Ort Wiesenthal im Kreis Löwenberg haben wir die Standesamtsakten
Geburten 1874-1912
Hochzeiten und Sterbefälle der Jahre 1874-1930
Sie besitzen einen Hochzeitsurkunde Nr4 vom 18.11.1894
Sie informieren , das die Dienste kostenpflichtig sind
1 Stunde –40 Zloty
1 Kopie –4 Zloty
Immer den znak sprawy angeben
Gruß Robert

[Stilbruch]

Danke

Vielen Dank Robert!