Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1861 -Sterbefall-
Einklappen
X
-
Es geschah in Alexandrow am 28.12.1861 um 4 Uhr Nachmittags
Es erschienen Jan Ekermann Sohn des Verstorbenen Tagelöhner in Blota wohnend 28 Jahre alt und Daniel Reimann Landwirt in Ruda Bugaj wohnend 58 Jahre alt und bezeugten uns , das am heutigen Tag morgens um 5 Uhr verstarb in Ruda Bugaj Frydryk Ekermann 89 Jahre alt dortiger Tagelöhner , Witwer , geboren in Mecklenburg von unbekannten Eltern und hinterlässt 6 Kinder Edward , Jan , Adolf , Karolina , Robert , Amalie Reimann , Ernestyna . Nachdem wir uns vom Ableben des Frydryk Ekermann augenscheinlich überzeugten wurde der Akt den Anwesenden vorgelesen und da sie nicht schreiben konnten von uns allein unterschrieben
Gruß Robert
-
Kommentar