Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1852 -Sterbefall-
Einklappen
X
-
Es geschah in Alexandrow am 31.12.1852 um 5 Uhr Nachmittags
Es erschienen Adolf Frydryk Ekermann Tagelöhner in Adamow Stary wohnend 80 Jahre alt und Gotthilf Hadrian hiesiger Kirchendiener 45 Jahre alt und bezeugten uns , das am gestrigen Tag um 7 Uhr Abends verstarb in Adamow Stary Dorota Elzbieta Ekermann geborene Woelfle 54 Jahre alt , gewboren in Neu Tomysl ( nowy tomysl ) im Großherzogtum Posen , Ehefrau des oben genannten Adolf Frydryk Ekermann und hinterlässt diesen Ehemann und 4 Kinder 1. Amalie 2. Jan Leopold §.Ernestyna Wilhelmina 4. Adolf Frydryk . Nachdem wir uns vom Ableben dieser Dorota Elzbieta Ekermann augenscheinlich überzeugten wurde der Akt vorgelesen und unterschrieben
-
Kommentar