Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prostějov - u sv. Kříže
Namen um die es sich handeln sollte: c. a Kr. účetní poddůstojník I.tř. v pluku dětostřeleckém č. 4
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Prostějov - u sv. Kříže
Namen um die es sich handeln sollte: c. a Kr. účetní poddůstojník I.tř. v pluku dětostřeleckém č. 4
Liebe Ahnenforscher!
Ich würde gerne wissen, was folgende tschechische Formulierung auf Deutsch bedeutet:
c. a Kr. účetní poddůstojník I.tř. v pluku dětostřeleckém č. 4
účetní = Buchhalter
č. 4 = číslo 4 = Nummer 4
v = in
a = und
Möglicherweise ein Militärausdruck - Kanzleischreiber in einem Artillerie Regiment Nr. 4 ?
Vielen Dank!
LG AF
Kommentar