Todesursache, KB 1809 Polná (Tschechien)

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • ahnenforscherin52
    Erfahrener Benutzer
    • 01.08.2016
    • 513
    #1

    [gelöst] Todesursache, KB 1809 Polná (Tschechien)

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polná
    Namen um die es sich handeln sollte: Jan Warhanek


    Liebe Leute,
    ich benötige Lese- (und Übersetzungshilfe) für die Todesursache.
    Es handelt sich um Jan Warhanek, der am 09.12.1809 in Polná stirbt.
    Hier der Link zum Original, es ist der Eintrag auf der rechten Seite, 2. von oben.
    http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/7747/?strana=109
    (Polná, Gestorbene 1784-1834, Seite 109 von 335)

    Vielen Dank an alle im Voraus von
    ahnenforscherin52
    Stichworte: -
  • RobertM
    Erfahrener Benutzer
    • 03.11.2013
    • 648
    #2
    Hallo ahnenforscherin52

    ich mache mal den Anfang.

    Das 2. Wort heißt zimnice = Fieber.
    Zuletzt geändert von RobertM; 03.09.2016, 23:11.
    Gruß Robert

    ------------------------------------
    Meine Forschungsgebiete:
    Suche alles zum FN MARIAN
     Böhmen: MARIAN
    Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße

    Kommentar

    • RobertM
      Erfahrener Benutzer
      • 03.11.2013
      • 648
      #3
      Ich habe es gefunden.

      Faules Fieber.
      Faulfieber = Typhus
      Angehängte Dateien
      Gruß Robert

      ------------------------------------
      Meine Forschungsgebiete:
      Suche alles zum FN MARIAN
       Böhmen: MARIAN
      Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße

      Kommentar

      • ahnenforscherin52
        Erfahrener Benutzer
        • 01.08.2016
        • 513
        #4
        Robert, vielen herzlichen Dank für die Hilfe!!

        Kommentar

        • RobertM
          Erfahrener Benutzer
          • 03.11.2013
          • 648
          #5
          Gerne, ich habe dabei auch etwas gelernt.
          Gruß Robert

          ------------------------------------
          Meine Forschungsgebiete:
          Suche alles zum FN MARIAN
           Böhmen: MARIAN
          Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X