Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Tietzel (Dietzel), Schlott
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Tietzel (Dietzel), Schlott
Hallo zusammen,
könntet Ihr bitte einen Teil des folgenden Heiratseintrags aus dem Polnischen übersetzen? Auf der Seite 231, Nr. 109:
Erst einmal reicht mir der Teil, wo der Bräutigam Konrad Tietzel (Dietzel) und seine Eltern Heinrich Tietzel und Barbara geb. Schlott genannt werden. Ich möchte gerne wissen, ob seine Eltern noch leben und wo.
Danke sehr.
Kommentar