[gelöst] Lat. Berufsbezeichnung eines Paten

[rbout]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch-Karte
Jahr, aus dem der Text stammt: unbestimmz
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mainz
Namen um die es sich handeln sollte:

Ich könnte etwas Unterstützung bei zwei Einträgen in einer Kirchenbuch-Indexkarte aus Mainz brauchen. Es geht zum einen um den Stand des Vaters. Der war Krämer aus ?. Ich weiß, dass er im savoyardischen Combloux geboren wurde, aber so genau hat das die Pfarrer natürlich nie interessiert. Es könnte auch ein Ort im deutschen Sprachraum sein, wo der Vater lebte, bevor er in Mainz Bürgerrecht erwarb.

Und dann ist da noch der Taufpate, Johann. Der war „quidam ???? negotiationis“. Was könnte denn das sein?

vielen Dank schon mal im Voraus

411.jpg

[Artsch]

Hallo,

Vater Silvester
Stand Kramer/Krämer von Kreuznach

Beim Paten muss ich leider passen.

Beste Grüße
Artsch

[animei]

quidam eiusdem negotiationis

Das letzte Wort ist der Genitiv von Handel/Großhandel.
Frei übersetzen würde ich es vielleicht so: ...welcher ebenfalls Handel betreibt (bezogen auf die Berufsbezeichnung des Kindsvaters).

[rbout]

Prima, danke vielmals!