[gelöst] Sterbeeintrag 1905 (russisch)

[Manuel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (Sterbeeintrag)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aleksandrów Łódzki
Namen um die es sich handeln sollte: Erdmina Frede

Hallo,

über eine Übersetzung des linken Eintrages (Nr. 7) würde ich mich sehr freuen.

[Lora]

Hallo Manuel,

Aleksandrow, 28.12.1904/10.01.1905
verstarb heute um 5 Uhr 30 min. morgens in Бружичке/Bruzyczka Erdminna FREDE, geborene FREDE, 67 Jahre und 7 Monaten alt, in Гробенце/Grabieniec geboren.
verstorbene Eltern Friedrich und Julianna, geborene Lange, Eheleute Frede.
Sie hinterließ Ehemann Erdmann FREDE (71) Ackerbauer, fünf Söhne und fünf Töchter.
Zeuge: Daniel Naumann, 37, Ackerbauer.

[Manuel]

Dankeschön.