[gelöst] Michael Taufeintrag 1664 Latein

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: frei
Jahr, aus dem der Text stammt: 1664
Ort/Gegend der Text-Herkunft: latein
Namen um die es sich handeln sollte: Michael

Hallo,
ich bitte nochmals um eine Übersetzung des Eintrages im Anhang.
Leider ist er schlecht lesbar.
Im voraus besten Dank.
Viele Grüße
Isbert

[Jürgen Wermich]

Hallo Isbert,
stell doch bitte zukünftig direkt den Link zu dem Kirchenbuch zur Verfügung, dann hat man auch mehr Vergleichsmöglichkeiten - ich musste mir die Stelle erst zusammensuchen.

Eodem anno den 2. Tag 9bris ist
ain kindt getaufft worden mit namen
Michael; parentes Caspar Berster et Catha-
rina Finckhin; patrini Adam ... et
Maria ...

Der Vater heißt bei anderen Taufen auch manchmal Michel Berster.

[Isbert]

Hallo Jürgen Wermich,

vielen Dank für deine Mühe und Lösung.
Der Tipp mit dem Link ist ok.
Viele Grüße
Isbert