[ungelöst] Bitte um Transkription/Übersetzung (deutsche und lateinische Version)

[zehg]

Quelle bzw. Art des Textes: Kanzleikopierbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts
Ort/Gegend der Text-Herkunft: OÖ Landes Archiv / St. Florian
Namen um die es sich handeln sollte: Propst Leopold

Ich habe diesen Text von einem Microfilm aus dem OÖLA bekommen und der Text ist zuerst in Deutsch und dann in Latein (nicht ganz sicher ob es sich um den identischen Text handelt) und wäre sehr dankbar, wenn mir jemand bei der Transkription/Übersetzung helfen könnte.

LG
Gu

[gki]

Hallo Gu,

ich denke, daß es sich in der Tat um denselben Text nochmal auf Latein handelt.

Es handelt sich aber nur um die Anrede, da fehlt noch was.

[zehg]

Danke gki.

Ja da hast du vermutlich recht, es ist wohl die Anrede für den Propst Leopold. Ich habe nur dieses Fragment zugeschickt bekommen und nicht den Rest.

LG
Gu