[gelöst] Sterbeeintrag Latein 1694 Oberösterreich - kleine Hilfe erbeten

[Klootschießer]

Quelle bzw. Art des Textes: Antiesenhofen Innkreis, Oberösterreich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1694
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Innkreis
Namen um die es sich handeln sollte: Katharine

Hallo,

bräuchte hier noch eine kleine Hilfe. Ich lese:

Den 7 Aprilis ........ .... ... ................. Catharine
uxor des Abdekkers ..... zu Häkkelädt.

Vielen Dank im Vorraus


Seite 13, dritter Eintrag von oben vom 7. April

http://www.data.matricula.info/php/view.php?ar_id=3670&link=413231x15#&posX=0.13485221674876846&posY=0.3830049261083744&zoom=0.175&path=d8c7c76bf13335e0c76bf7d0ece0c76bf76e6e6e6ec76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335d0ece06e6e6e6ee1e0c76bf7d06e6d6cede1ececdd6b613335d0ece06e6e6e6ee1e06be1e1e1e0eec739f13fc9e6e6eceee3e4ef

[malu]

Hallo,

...item mortua est an akuter Mittelohrentzündung...


..abde(c)khers weib...
hä(c)khelödt




LG
Malu

[Klootschießer]

Super, gleich mit Erklärung. :-)

Vielen lieben Dank