[gelöst] Tschechische Krankheitsangabe

[Ahnenforscher Österreich]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dublovice (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: na ziwrat

Liebe Ahnenforscher!

Im Sterbeintrag von Stástkowá Kathařina (+23.12.1838) (1. Zeile) der Pfarre Dublovice (Böhmen) ist als Krankheitsangabe na ziwrat im Jahr 1838 zu lesen.
Ich würde gerne wissen, was diese Bezeichnung auf Deutsch bedeutet.

Vielen Dank!
Freundl. Grüße

[MargarethaB]

Könnte das nicht vielleicht "na záwrat" heißen. Zavrát würde "Schwindel, Taumel" heißen.
LG Margaretha

[Ahnenforscher Österreich]

Danke!
Liebe Grüße
Ahnenforscher Österreich