[ungelöst] Kroatisch - Übersetzung auf Deutsch

[Kaiser Franz Joseph]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 2016
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rijeka
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo!
Ich habe vor kurzem eine Anfrage bei einer kroatischen Friedhofsverwaltung bezüglich des Grabes meines Urgroßvaters gemacht. Nun habe ich endlich eine Antwort bekommen, doch leider auf kroatisch. Ich habs schon mit Google Übersetzer probiert, aber das hilft mir auch nicht wirklich weiter. Wenn irgendjemand Kroatisch, Slowenisch, Bosnisch oder Serbisch kann, bitte bei mir melden!

Danke und noch ein schönes Wochenende an euch alle

Christoph

[Kaiser Franz Joseph]

Es ist wirklich dringend!!! Bitte meldet euch so schnell wie möglich! Ich habe die Befürchtung das die Friedhofsverwaltung das Grab auflassen will.

[Lora]

Halo Christoph,
ich kann jemanden fragen. Aber ich sehe keine angehängte Dateien von Dir...

[Kaiser Franz Joseph]

Ich schicke dir eine private Nachricht mit der Datei ok???

[Lora]

In Ordnung.

[Kaiser Franz Joseph]

Nachdem ich erfahren musste, dass Lora den Text doch nicht übersetzen kann, hoffe ich dass es irgendjemandem im Forum gibt der mir weiterhelfen kann. Ich lande mal den Text hoch:

[damir]

In dem Grab ist ein Milan Belic begraben 1968. du kannst aber den grabplatz wieder zurück kaufen.