[gelöst] Zwei kleine Einträge auf Latein, Teil I

[Weltenwanderer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kath. Geburtenbuch Helmstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 10. August 1735
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Helmstadt (Kreis Würzburg), [Holzkirch]Hausen (Kreis Würzburg)
Namen um die es sich handeln sollte: Frantz Schätzlein, Maria Dorothea; Cunegunda Gablin (Gabel), Johannes Adam Grünewald

Bild 1: Was passiert in der 3. Spalte?

Bild 2: Was passiert in der 2. bis 4. Spalte des untersten Eintrags?

[malu]

Bild 1: Was passiert in der 3. Spalte?

Hallo,
da wird am Vortag um 20.00 Uhr geboren.

[

Bild 2: Was passiert in der 2. bis 4. Spalte des untersten Eintrags?

Da wird am 23.02. das männliche, uneheliche Kind der Cunigunda vom Johann Adam Grünewald aus der Taufe gehoben.




LG
Malu

[Weltenwanderer]

Hallo malu,

danke für die Hilfe.

Da wird am 23.02. das männliche, uneheliche Kind der Cunigunda vom Johann Adam Grünewald aus der Taufe gehoben.

Also handelt es sich bei Johann Adam Grünewald um den Vater?

LG,
Weltenwanderer

[malu]

Hallo,
unter "aus der Taufe heben" verstehe ich "als Taufpate auftreten".

http://universal_lexikon.deacademic.com/256379/jemanden__%2der%3A_etwas_%29_aus_der_Taufe_heben

LG
Malu

[Weltenwanderer]

Hallo Malu,

ah, okay, danke!

LG,
Weltenwanderer