[gelöst] Heiratseintrag Ratzkowitz 1764

[AlexN]

Quelle bzw. Art des Textes: Ehematriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ratkowitz (Radkovice), Tschechische Republik
Namen um die es sich handeln sollte: Hlouch und ???

Liebe Forschergemeinde,

bitte um Lesehilfe. Hier was ich zu entziffern glaube.

Honesti Juvenis
Joanes Jacobi Hloch
cum honesta virgine
Barbara ??? filia
Franciscus ???
ambo Ratkowic

Vielen Dank für eure Hilfe.


Alex

[Huber Benedikt]

Honestus Juvenis
Joanes Jacobi Hloch
cum honesta virgine
Barbara propria filia
Francisci Welczila
ambo Ratkowicio
Der ehrenwerte jüngling J.J.H.
mit der ehrbaren Jungfrau
B. eigene Tochter des
F. W. beide aus R.

Der Geb.name der Braut nach Welc…evtl. ??

[AlexN]

Dankeschön.


Alex