[gelöst] Heiratsurkunde Dürrschmidt Polnisch o. Russisch

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konstantynow
Namen um die es sich handeln sollte: Dürrschmidt

Liebe Ahnenforscher,
ich bin bei der Durchsicht der KB auf eine Heiratsurkunde gestossen, die ich nicht einordnen kann und würde mich über eine Übersetzung freuen.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka...&x=1573&y=1402
Ein großer Dank an alle Helfer, die immer so fleissig Urkunden übersetzen.
Liebe Grüße Uwe

[Heinrich Emil]

Das ist auf jeden Fall Russisch und der Mann heißt Robert Dürrschmidt. Aber mehr kann ich leider nicht lesen, da mein Russisch eingerostet ist.Sorry

[Kataryna]

Hallo Uwe,

Du hast keine Heiratsurkunde eingestellt, sondern eine Geburtsurkunde,
Jahr 1890-10.
Vater: Robert Dürrschmidt
Mutter: Julianna Ewald
geboren Sohn Friedrich Jan (Johann)

Mehr kann ich aber auch nicht lesen.

Liebe Grüße und ein schönes Wochenende
Kataryna