[ungelöst] Heiratseintrag Russisch

[halikali]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Russisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zurawlowka, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Franciszek Miszczuk & Teofila Kalinowska

Hallo ,
kann hier bitte jemand mir Zufällig den Eintrag übersetzen? Bekomme leider nichts raus
http://szukajwarchiwach.pl/35/1831/0...6pujH9sI6EXSLg (rechte Seite)

[Lora]

Hallo halikali,
ich kann nicht alle hier genannte Ortschaften richtig zusammen zuordnen...
wenn Du zufällig etwas mehr dazu kennst, kannst vielleicht nachbessern. Anbei die wichtigste Daten für Dich:

Eheschließung in Huschlew (Гушлев), 7/20.Februar,1906

Franciszek Miszczuk , 20, ledig, geboren und wohnhaft bei Eltern im Dorf Rogoznica, Kirchspiel M_____________.
Eltern: Andrzej Miszczuk und Katharina, geb.Sidoruk.
und
Teofila Kalinowska, Jungfrau, 18, geboren und wohnhaft bei Eltern in Zurawlowka
Eltern: Silvester Kalinowski und Małgorzata, geborene Sawadska.

[halikali]

Vielen Dank! Hilft mir schon um einiges weiter
Grüße