[gelöst] Sterbeurkunde in französischer Sprache (Alter der Verstorbenen)

[rainer1957]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Moresnet (Belgien)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Moresnet (Belgien)
Namen um die es sich handeln sollte: Gouder de Beauregard

Liebe Mitglieder des Forums,
ich habe eine Sterbeurkunde meiner Ahnin gefunden, kann aber leider ihr Alter nicht entziffern, sie muss aber steinalt gewesen sein, drei ihrer bekannten Geschwister wurden zwischen 1739 und 1746 geboren.
Ich kann leider kein französisch, hier meine Ergebnisse (dank Google)

Amt: Moresnet, Standesamt
Sterbeurkunde: 1848/31
Sterbedatum: 22.11.1848
Verstorbene: Marie Augustine Franziska Gouder de Beauregard
Beruf: ohne
Alter: ???
Ehemann der Verstorbenen: Pierre Mathias Schlotmecker (verst.)
Vater der Verstorbenen: Pierre Carles Antoine Gouder de Beauregard (verst.)
Mutter der Verstorbenen: Marie Petronella de Warnotte (verst.)
Zeuge: Joseph Klynens, Bauer, 44 Jahre
Zeuge: Jean Gerard Joseph Hermens, Organist, 34 Jahre

Kann mir jemand behilflich sein und mir das Alter mitteilen?

Ich würde mich sehr freuen.

Rainer

[tempelritter]

Hallo Rainer
ich lese es als nonunte cinq, also 95 Jahre.

[rainer1957]

Liebe Helfer,
danke für die schnelle Hilfe!

Rainer