[gelöst] Wo sind die Heiraten?-Tschechisches Kirchenbuch.

[MMR]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1635-1684
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mseno in Mittelböhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend ihr Lieben,
ich habe ein Problem. Ich kenne mich nicht sehr gut mit der tschechischen Sprache aus und diese Schrift ist sehr schwierig. Das Buch beginnt 1635, hat aber eine Lücke von 1648-1671. Ich suche jetzt die Heiraten von 1672-1684 aber ich finde sie nicht. Steht vlt. ein Hinweis auf S.24? Theoretisch müssten sie zwischen S.25 und S.136. Sind sie mit den Geburten vermischt? Auf welchen Seiten stehen sie?

Vielen Dank schon im Vorraus.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8997/1

[Karla Hari]

hola,

guckst du mal auf Seite 134, da ist ein Schreibmaschinenregister. Ich habe zwar keine Ahnung, aber "zapisy oddanych" sieht mir schon nach den gesuchten Trauungen aus.

Zapisy heißt wohl Aufzeichnung
und die Matriken im Sudetenland werden folgendermaßen abgekürzt:
N - Geburten
O - Trauung
Z - Sterbe
Es sind dann die Seiten für die entsprechenden Jahre angegeben: Stara foliace ...

[MMR]

Vielen vielen Dank!