Latein - kurze Anmerkung

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jettchen
    Erfahrener Benutzer
    • 16.10.2011
    • 1763

    [gelöst] Latein - kurze Anmerkung

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Geburtseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwigsstadt
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo ihr Lateinkundigen!

    Neben einem Geburtseintrag befindet sich dieser lateinische Kommentar.
    Was bedeutet das Zeichen/Wort zwischen "vide" und "supra"?
    Schließe ich richtig, dass 1740 ein weiterer Kommentar bzw. Eintrag zu finden wäre? Leider habe ich dies erst zu Hause genau gelesen!
    Jede Spur ist nämlich wichtig, weil es um die Herkunft einer Familie geht.

    Ein herzliches Dankeschön
    von Jettchen
    Angehängte Dateien
  • malu

    #2
    Hallo,
    die bekannte Floskel ist VIDE UT SUPRA = siehe wie oben. Ob das hier aber das Zeichen für UT darstellt, weiß ich nicht.
    Das Verb extant habe ich im Kirchenbuch noch nicht gelesen.

    LG
    Malu
    Zuletzt geändert von Gast; 23.06.2016, 14:47.

    Kommentar

    • Jettchen
      Erfahrener Benutzer
      • 16.10.2011
      • 1763

      #3
      Herzlichen Dank, Malu!
      Den Sinn habe ich demnach richtig entnommen. Vielleicht hat der Pfarrer halt auch einmal einen Fehler verzapft?
      Bin gespannt, was da 1740 geschrieben ist!
      Viele Grüße
      von Jettchen

      Kommentar

      Lädt...
      X