[gelöst] Passagierliste Bremen - New York 1904, Lesehilfe, Eigennamen, Englisch

[murdock]

Quelle bzw. Art des Textes: Passagierliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bremen
Namen um die es sich handeln sollte: Personennamen, Beruf, Ortsnamen

Hallo Lieber Ahnenforscher,
ich bräuchte eure Hilfe beim übersetzen eines Teils einer Passagierliste.

Ich bräuchte Hilfe bei den Punkten:
-Punkt 3 (Alter der Personen);
-den Text hinter Palke, Friedrich;
-Punkt 10Last Residence (Letzter Wohnort) ;
-Name des Verwandten (Punkt 16)

der Ort des letztens Wohnortes müsste irgendwo in den Kolonien Chortitza oder Molotschna (Ukraine) liegen.



Vielen Dank.

[Tinkerbell]

Hallo.
Zu:

"der Ort des letztens Wohnortes müsste irgendwo in den Kolonien Chortitza oder Molotschna (Ukraine) liegen".

Ich meine zu lesen:

Tscha(e)rnoglasowka

Der Ort liegt in der Kolonie Chortitza

https://de.wikipedia.org/wiki/Kolonie_Chortitza

Vielleicht ist das der gesuchte Ort.

LG Marina

[Kasstor]

Hallo,

zum Alter : 30 ( evtl 36) 31 4 3

Beruf: farmer

Verwandter: br. i. l. ( brother-in-law) Heinrich Stobbe, Rosthern, Saskatchewan

[murdock]

Vielen Dank