[gelöst] Ehe von Joh. Georg Graff in Steinbach lateinisch

[Meinhard Müller]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steinbach Baden
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Graff, Catharina Jäckle

Hallo an alle,
Ich kann leider kein Lateinisch, würde aber gerne den Wortlaut dieser Eintragung in meine Dokumentation aufnehmen. Ist jemand bereit mir den Text der Eheeitragung aus dem Kirchenbuch der Gemeinde Steinbachde Jahres 1718 von Johann Georg Graff oo Catharina Jäckle aus Altschweier zu übersetzen?
Beste Grüße Meinhard

[Huber Benedikt]

Am 28. Dez. 1718 sind durch das hl. Band der Ehe verbunden worden der ehrenhafte Georg Graff, ehel. Sohn des Andreas G. Bürgers in Steinbach
mit der ehrenhaften Jungfrau Cathrina Jöcklin ehel. Tochter des W. Jöcklin Bürgers in Altschweir
in Ggwart der Zeugen
Michael Dieter? M: (ittenbach?) und
Magdalena Wetschin aus Mittenbach
Joh. Bapt. Starke?

[Zita]

Hallo,

also Zeuge würde ich eher "Michael Peter" lesen.

LG Zita

[Meinhard Müller]

Hallo,
ich möchte mich ganz herzlich bedanken.
hier hat meine Ahnenreihe vorläufig einen Toten Punkt,
Alles Gute Meinhard