[gelöst] Traubuch 1714 Fließ - Latein

[Chris44]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fließ
Namen um die es sich handeln sollte: Johanes Capeler

bitte um Übersetzungshilfe des gesamten Eintrages

Johannes Capeler mit Barbara .....

Danke Chris

[Klimlek]

Hallo,

Johann Capeler ehel. Sohn des Gregor Capeler und der Anna Haußner
Eheleute aus Galmigg und Barbara Waibl ehel. Tochter, des Christian Waibl
und Gertrud Waldthart Eheleute ebendort, nach vorausgegangenen drei
Verkündigungen am 2. 4. usw. Februar 1714 während der Gottesdienstfeier,
nachdem kein kirchenrechtliches Ehehindernis entdeckt worden war

[Chris44]

Traubuch 1714

Danke an Klimlek für die prompte Lösung