[gelöst] Sterbeeintrag Lodz 1890 Russisch

[snubnose80]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Theodor Rampold

Hallo,
leider habe ich auch den sehr frühen Sterbeeintrag von Theodor Rampold gefunden. Über eine Übersetzung bzw. Nennung der Details würde ich mich sehr freuen.

Es handelt sich in dem Link http://metryki.genealodzy.pl/metryka...=1&x=387&y=843 um den Eintrag 1874

Besten Dank
Gruß Daniel

[viktor2]

Hallo, Daniel
Hier die Zusammenfassung

Tod
Nr. 1874
Meldung: in Lodz, Gemeinde des Heiligen Kreuzes den 18/30.12.1890 um 10.00
Melder: Alexander Ampold* und Juseph Kopschny?, beide volljährig
Sterbedatum und Uhrzeit: 18/30.12.1890 um 1.00
Person: Theodor Rampold*, 1 Jahr alt
Geburtsort: Lodz
Sterbeort: Lodz
Vater: oben genannte Alexander Ampold*
Mutter: Leokadia geb. Engel
Pastor: unleserlich

* so im Eintrag

Gruß, Viktor

[snubnose80]

Hallo Viktor,
super, vielen Dank für deine Hilfe! Das hilft mir auf jeden Fall weiter.

Besten Gruß
Daniel