Hochzeit 1726 Entziffern - Latein

Einklappen
X
 
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • KlauenbergNI
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2016
    • 342

    #1

    [ungelöst] Hochzeit 1726 Entziffern - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchhenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altenhasungen
    Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Herbold


    Hallo Leute,

    ich brauche Hilfe beim Entziffern von diesem Eintrag.Ich kann leider kein Latein, daher wäre es schön wenn ihr mir sagen könntet was drin steht. Könnt ihr lesen wie die Ehefrau heißt ?

    mit freundlichen Grüßen,
    Tobias
    Angehängte Dateien
    Aktive Forschung Braunschweiger Land: FN Klauenberg, FN Lachmund (Liebenburg), FN Mull
    NRW: FN Weyer (Hubbelrath), FN Rings, FN Hartmann (Steinfeld), FN Kappert
  • malu

    #2
    Hallo,
    zur Braut steht da nur "sua sponsa", also seine Braut.
    Und, dass in Oberelsungen getraut wurde, weil der Pfarrer abwesend war.

    LG
    Malu

    Kommentar

    • KlauenbergNI
      Erfahrener Benutzer
      • 16.04.2016
      • 342

      #3
      Vielen lieben Dank
      Aktive Forschung Braunschweiger Land: FN Klauenberg, FN Lachmund (Liebenburg), FN Mull
      NRW: FN Weyer (Hubbelrath), FN Rings, FN Hartmann (Steinfeld), FN Kappert

      Kommentar

      Lädt...