[gelöst] Ehe 1697 tschechisch

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nové Mesto nad Metují
Namen um die es sich handeln sollte: Swoboda

Hallo,

zu diesem Text habe ich 2 Fragen:
1) woher stammt der Bräutigam
2) heißt der Vater der Braut Tomek oder Tomka?

Vielen Dank
Zita

[Klimlek]

Hallo Zita,

1) woher stammt der Bräutigam. Siehe links - aus der Stadt, beide Personen.
2) heißt der Vater der Braut Tomek oder Tomka? Tomek oder Tomka
Der Name Tomek ist häufiger, heute 2248, Tomka nur 211. Und Tomko - 242.

http://www.kdejsme.cz/

[Zita]

Hallo Klimlek,
vielen Dank für deine Hilfe und die Zusatzinformationen!
Zita