[gelöst] Geburtseintrag Anna Franziska Palme, Tschechisch, 1878

[JensMartin]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1878
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weißwasser (Bela pod Bezdezem)
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Franziska Palme, Anton Palme; Mathilda Tieftrunk

Hallo an Alle,

Leider ist der Eintrag auf Tschechisch und dessen bin ich nicht mächtig.
Es ist der letzte Eintrag
Was ich lesen oder besser erahnen kann ist:

Geburt: 24. Januar (?) 1878
Taufe: 02. Februar 1878

Name: Anna Franziska

Vater: Anton Palme, Sohn von Frantischka Palme und Franziska geb. Förster
Mutter: Mathilda Tieftrunk, Tochter von Vaclav Tieftrunk Elisabeth

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/3776/147

Vielleicht kann mir jemand die restlichen Teile übersetzen.
Vielen Dank!

[Klimlek]

Hallo,
Geburt: 24. Januar 1878
Taufe: 02. Februar 1878
Name: Anna Franziska
Vater: Anton Palme, Bäckermeister in Biela Nr. 20, Sohn des Franz Palme Bürgers aus
Biela Nr. 176 und der Franziska geb. Förster aus Doksy Bez. Duba.
Mutter: Mathilda Tieftrunk, Tochter des Vaclav Tieftrunk Bürgers in Biela Nr. 20 und Elisabeth geb. Sipka (Šipka oder Šípek) aus Kovanec Nr. 10, Bezirkshauptmannschaft Hradiste.

[JensMartin]

Hallo Klimlek,

Vielen Dank!