Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bischofsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Kozlowski
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bischofsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Kozlowski
Hallo zusammen,
ich bitte um Übersetzung des im Anhang befindlichen Textes aus dem Lateinischen.
Lesen kann ich:
15. August 1824 Neudim
? Antoniu Piontek ? Witwer ?
? ? ? Antonji Kozlowski
? ? ? ?
Zeugen
Antonius Koenigsman und
Jacobus Dittrich ? ? in Neudum
Herzlichen Dank für die Mühe und
liebe Grüße
Marlies
Kommentar