[gelöst] Sterbebuch Drachkov (Tschechien)

[Blubbi]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegistereintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drachkov
Namen um die es sich handeln sollte: Bathia

Hallo zusammen,

ich benötige mal wieder Hilfe von Profis mit einem tschechischen Kirchenbucheintrag. Würde mich freuen, wenn jemand den Eintrag auf der rechten Seite ganz oben vom 09./11. Oktober 1809 entziffern köntte:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/4532/75

Ich kann nur den Namen "Bathiy Frantissek" lesen

MfG Blubbi

[Zita]

Hallo Blubbi,

der Verstorbene heißt mit Familiennamen "Kratky". Möchtest du trotzdem eine Übersetzung?

LG Zita

[Blubbi]

Oh, besten Dank! Das hilft mir auch schon weiter
Eine weitere Übersetzung ist nicht nötig...