Latein Taufe der Mariana Mraz

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • RobertM
    Erfahrener Benutzer
    • 03.11.2013
    • 648

    [gelöst] Latein Taufe der Mariana Mraz

    Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1666
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolovec / Böhmen
    Namen um die es sich handeln sollte: Mraz


    Guten Abend,

    würde mir bitte jemand beim Lesen der Namen und dem Ort helfen bzw. korrigieren.
    Hier geht es um den 5. Eintrag rechts.

    1. Januar 1666
    Martin Mrazik Katerzina uxor
    Martin Mraz Eheweib Katharina
    Marjana
    Mariana
    Nikolass Ssilhawy; Anna Wowczlakowa; Barbora Wowczia; Howa Auniowska
    Nikolaus Sylhawy; Anna … ; Barbara …; … …
    Auniowicze
    Auniowitz
    Gruß Robert

    ------------------------------------
    Meine Forschungsgebiete:
    Suche alles zum FN MARIAN
    Böhmen: MARIAN
    Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße
  • Interrogator
    Erfahrener Benutzer
    • 24.10.2014
    • 2086

    #2
    Hallo,

    mein Versuch:
    . Januar 1666
    Martin Mrazik Katerzina uxor
    Martin Mraz Eheweib Katharina
    filia Marjana
    Tochter Mariana
    Nikolass Ssilhawy; Anna Wowczlakowa; Barbora Wowczia; Howa Auniowska
    Nikolaus Sylhawy; Anna … ; Barbara …; … …
    Auniowicze
    Auniowitz
    Gruß
    Michael

    Kommentar

    • Klimlek
      Erfahrener Benutzer
      • 11.01.2014
      • 2291

      #3
      Hallo Robert,

      1. Januar 1666
      Martin Mrazik Katerzina uxor
      Martin Mraz Eheweib Katharina
      Maryana
      Mariana
      Nikolass Ssilhawy; Anna Wowcziakowa; Barbora Wowcziakowa Auniowska
      Mikoláš Šilhavý; Anna Vovčáková; Barbora Vovčáková Únějovická (aus Únějovice)
      Auniowicze
      Auniowitz - Únějovice

      Kommentar

      • RobertM
        Erfahrener Benutzer
        • 03.11.2013
        • 648

        #4
        Danke Klimlek.
        Gruß Robert

        ------------------------------------
        Meine Forschungsgebiete:
        Suche alles zum FN MARIAN
        Böhmen: MARIAN
        Thüringen: Beiersdorfer, Ernst, Höhn, Keßler, Langbein, Machts, Schupp, Tröße

        Kommentar

        Lädt...
        X