[gelöst] Trauung 1660 tschechisch

[Zita]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1660
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nové Mesto nad Metují
Namen um die es sich handeln sollte: Kraml

Hallo,

bitte um Ideen, wie die Braut und ihr Vater heißen (lt. Taufeintrag der Tochter müsste sie Katerzina heißen).

Vielen Dank
Zita

[Klimlek]

Hallo Zita,

Bestätigt in den heiligen Stand der Ehe ist Jan Kraml Schmied aus der Herrschaft Nachod
mit der Justina, nachgelassene Tochter des verstorbenen Wenzel Swoboda der Ältere,
Nachbars von Neustadt, Brautführer war Wenzel Jung, Zeugen Katharina Tochter des
Kubka, Lukas herrschaftl. Schmied, mit dem Nachnamen Ruzicka.

[Zita]

Hallo Klimlek,

auch hier vielen Dank!

Zita