[gelöst] Heiratseintrag 1761 Latein

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Unger

Hab es mit Google translate versucht
Für mich ist es super spannend, was da eigentlich wirklich steht.

Am wichtigsten ist allerdings, wie das Brautpaar und die Eltern heißen.
Hier ist der Link...

[Huber Benedikt]

Am 11. Januar hat die Ehe geschlossen mit sofortiger Wirkung der ehrenwerte Jüngling
Johann Josef, Bergmann und Zinnschmelzer ehelicher Sohn des Wenzel Reigl hiesigen Bürgers
mit seiner tugendhaften Braut Anna Barbara eheliche nachgelassenen Tochter nach dem verstorbenen Johann Georg Unger, Bürgers und Berggeschworenen
beide von Schlagenwald abstammende Freie
in Ggwart von mir, Vater Franziskus Leopold Müller Kaplan
und vor den hiesigen Zeugen Gabriel Walderth und Josef Michl
nach vorausgegangenen allen dreien Verkündigungen während der hl. Messen
von denen die 1. am Sonntag in der Woche nach Weihnachten, die 2. am Fest der Beschneidung des Herrn (= Neujahr), die 3. am Sonntag nach Neujahr war
ohne dass ein Hindernis entdeckt wurde das der Eingehung der Ehe entgegenstünde

[Chris101]

Genial :-)
Danke.