[gelöst] Trauungsbuch 1791 - Latein

[Chris44]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1791
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fliess / Tirol
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Kapeller

Komme mit meiner Recherche immer einen Schritt weiter.
Bitte um Lesehilfe zur Traubucheintragung Ferdinand(us) Kapeller 1791.

Kann es sich hier um einen lateinischenText handeln?

Danke an das Spezialteam
Chris

[gki]

Ferdinand Kappeller, leg. Sohn des Andreas Kapeller und Catharina Wald-
nerin (verstorben), 34 Jahre alt, geht die Ehe ein
mit Magdalena Tann... leg. Tochter des Mathaeus Ta...
(verstorben) und Catharina Spießin aus der Pfarre Sierngen?
30 Jahre alt. Segnender war Kapellan Verehrter Vater Thomas
Penz in P...., Dispensiert von einer von drei Verkündigungen.
Zeugen Joseph Tamnelk? Anton Willn?

[Tinkerbell]

Hallo.

aus der Pfarre Sierngen? / Strengen ?

... Penz in Pians

... mit Magdalena Tann... / Tamerlinn ?

Zeugen Joseph Tamnelk / Tamerl ?


LG Marina

[52georg]

Hallo,

ich lese es wie Marina.

Der Zeuge Anton heißt Wille.

[Chris44]

Traubuch 1791

Vielen Dank an das Team
Gruß Chris