Quelle bzw. Art des Textes: E-Mail, Antwort des Archivs
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo, ihr Lieben,
heute hat mir das Archiv in Breslau geantwortet. Könnte jemand, der der polnischen Sprache mächtig ist, mir beim Übersetzen helfen? Der Google Translator hilft zwar, aber nicht vollkommen :-)
"Archiwum nie posiada akt metrykalnych dawnej parafii ewangelickiej w Boguszowie (evang. pfarei Gottesberg), właściwej dla miejscowości Stary Lesieniec (Alt Lässig), gdzie urodziła się Auguste Bertha E..
Informacji dotyczącej stanu zachowania akt parafii ewangelickiej w Głogówku (evang. pfarei Oberglogau), właściwej dla miejscowości Kórnica (Körnitz kr. Neustadt), gdzie urodził się Karl Gustav K., może udzielić Archiwum Państwowe w Opolu ul. Zamkowa
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.
Kommentar