[gelöst] Bittet um hilfe 2 Postkarten zu lesen.

[Malene Gomez]

Postkarte von Klettendorf nach Canada 1907 und ein von Breslau nach Canada

Hallo ihr lieben.

Kann jemant bitte ein Blick auf diese 2 postkarten werfen und mir ertählen was dar steht.

Die eine Postkarte 2(2) ist aus Klettendorf 1907 nach Canada geschikt worden und dass andere 1b ist von Breslau 1912 nach Canada geschikt worden. Der anfang auf Postkarte 1b ist auf Dänich geschrieben aber der rest ist auf Deutch. Dass ist die Frau von Josef Mannel die Dänemark und Schlesien besucht und ihre Mann schreibt.
Sie schreibt:
Lieber Josef
Ich habe grade mein letzten Kaffee hir in Breslau gehabt. Fahrer Donnerstag nacht um 12 uhr nach Kopenhagen.
( sie sendet) Viele salutes von Viktor M.
Aber was steht dann ???

LG Malene

[Tinkerbell]

Hallo.
Lese leider nicht alles:

Viele salutes von Viktor M.
Es ist leider schon die
Zeit gekommen, da
Deine Frau wieder scheiden
muß, Wir haben sie so lieb
gewonnen, daß uns der
Gedanke, sie vielleicht nicht
mehr wieder zu sehen orden(t)lich ?
schwer fällt.

Links Rand

Viele herzliche Grüße von Nichte Franzel ?

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur der 1. Teil:

Fröhliche
Pfingsten
wünscht Euch
Eure Nichte ? Flora

Herr Handke würde sich
rich(t)ig freuen, wenn
du ihm möchtest hin u.(nd)
wieder eine Ansichtskarte ?
senden, er wird es selbst-
verständlich auch. Seine
Adresse lautet:
Herr Zeichenlehrer ?
... ? Handke
Breslau
Gabitzstr.
N. 28

LG von Marina die jetzt geht. Wünsche allen eine gute Nacht.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

der Zeichenlehrer Handke hieß Bruno.

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[Malene Gomez]

Vilen dank Marina und schlaf schön

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Zur "Pfingsten Karte" meine ich noch zu lesen:

Unten Mitte

Die Hochzeitsgeschichte haben wir
also hinter uns, im nächsten
Brief werde ich dir davon schreiben.

Links Rand

Ansichts... ? (karte ?), nach welcher du fragst ist leider
nicht angekommen.
Die letzten Karten
hat wohl die Tante
geschrieben niemand
konnte sie entziffern.

Da schaut bestimmt noch jemand drüber.

LG Marina

[Malene Gomez]

Vielen Lieben dank Marina