Sterbeurkunde Theologus - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • amyros
    Erfahrener Benutzer
    • 03.11.2009
    • 1409

    [gelöst] Sterbeurkunde Theologus - Latein

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1631
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tübingen
    Namen um die es sich handeln sollte: Wieland


    Hallo,
    ich brauche mal wieder Hilfe.
    Ich weis nicht ob ich die rot markierten Worte richtig lese.
    Und wahrscheinlich ist es Latein. Ich weis nicht was sie
    bedeuten.

    Gruß Harald

    M. Israel Wieland Theologus emei
    tus, pastor otim Liebenzell enns. Natus
    A . C . 1542. die 20. Januari Ist aho
    sein gantzes Alter 89 Jahr. 4. Wochen und ein Tag.
    Angehängte Dateien
  • malu

    #2
    Hallo,
    emeritus = i. R.
    olim = dereinst
    also = ergo

    Und pastor hier nicht Hirte, sondern Pfarrer.

    LG
    Malu

    Kommentar

    • amyros
      Erfahrener Benutzer
      • 03.11.2009
      • 1409

      #3
      Danke Malu!
      Gruß Harald

      Kommentar

      Lädt...
      X