[gelöst] Vier Taufeinträge - Latein

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 18J
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niedersachsen

Hier habe ich vier Taufeinträge bei denen ich nicht alles entziffern kann.

Was ich lesen konnte habe ich aufgeschrieben. Wenn mir jemand helfen könnte, wäre ich sehr dankbar.

Ebenfalls bin ich mir bei dem einen Vornamen nicht so sicher.
Ist Madesta oder Modesta ein richtiger Name? Im Sterbeeintrag taucht sie als Mödde auf. Habe diesen Namen noch nie gehört.

Gruß
Emil

[malu]

Hallo,
Modesta = (lat.) die Bescheidene. Ist mir ganz selten im 19. Jhdt. als Rufname im katholischen Schwarzwald untergekommen (Modesta Hodapp u. andere). Ansonsten wohl eher ein (katholischer) Zweit-Taufname.

LG
Malu

[Hobby-Forscher]

Hallo,

an zwei Stellen kann ich noch helfen:

Bild links: Hininks?
Bild zwei von links: eodem (= ebenda, ebenso)


Modesta lese und übersetze ich wie malu. Zweitnamen dieser Art gab es schon bei den Römern, da hat z.B. eine Frau mit roten Haaren den Beinamen Rutilia erhalten (hab ich mal irgendwo gelesen). Eine Charaktereigenschaft wie in diesem Falle Bescheidenheit konnte also durchaus in den Namen einfließen.