Bitte um Übersetzung polnisch deutsch 1864 -Sterbefall-
Einklappen
X
-
Hallo
Es geschah in Pabianice am 26.12.1864 um 10 Uhr morgens
Es erschienen Filip Jung 36 Jahre alt Böttcher und Jan Wölfle Stellmacher 56 Jahre alt , Beide in Rzgow wohnend und bezeugten uns , das am gestrigen Tag um 3 Uhr Mittags verstarb in Rzgow Jan Hengstler , Schuhmacher dort wohnend 58 Jahre alt , geboren in Starowa Gora im Beisein der Zeugen und hinterlässt seine verwitwete Ehefrau Ursula geborene Wölfle . Nachdem wir uns augenscheinlich vom Ableben des Jan Hengstler überzeugten wurde der Akt aufgeschrieben und nur von uns unterschrieben , die Anwesenden konnten nicht schreiben
Gruß Robert
-
Kommentar